Njegova strast i odvažnost su nam naneli velike katastrofe... ali zaslužio je pozdrav koji mu pružam u zgradi parlamenta... u januaru 1942. godine.
Il suo ardore e il suo coraggio ci inflissero gravi perdite, ma Rommel merita l'omaggio che gli resi alla Camera dei Comuni nel gennaio 1942.
Iza njegovih crnih naoèara krila se strast i seksualna moæ divlje maèke.
"Dietro ai suoi occhiali neri nascondeva tutta la potenza sessuale di una tigre."
Ima strast i talenat, inteligenciju i...
Grazie. - E' un grosso nome per un piccolo cane.
Takvu vrstu poverenja dobijate u porodici kao šro je ova, ta strast i prihvatanje vruæih stranaca i homiæa i neobiènih ljudi.
Sapete, il tipo di autostima che deriva dall'avere una famiglia cosi', passionale, che accetta... le straniere sexy, e i gay, e i pazzi...
A onda si odrastao i kao da su godine isprale svu tu strast i sa 237 godina ne osjeæam ništa.
Poi cresci ed e' come se gli anni avessero consumato tutta quella passione e a 237 anni, non provo piu' nulla.
Bol je lako prenijeti na platno, ali koristiti svoju strast i bol za oslikavanje ekstaze i veselja i ljepota svijeta... nitko to nije uèinio prije njega.
Il dolore e' facile da rappresentare, ma usare la passione e il dolore per rappresentare l'estasi e la gioia e la magnificenza del nostro mondo... nessuno l'aveva mai fatto prima.
Njegova strast i ubeðenost me privukla njemu.
Sono state la sua passione e convinzione ad attrarmi a lui.
prilika, priroda, primoranost, navika, razlog, strast i požuda.
opportunita', natura, obbligo, abitudine, ragione, passione e desiderio.
Gdje se susreæu strast i ljubomora, a konaèan ishod je ubojstvo?
Quello dove il desiderio incontra la gelosia e si ottiene un omicidio?
Vidi, znam da ti je surfanje strast i život, bijeg od svega.
Ascolta, um, so che il Surf è la tua passione la tua vita, la tua salvezza.
Moraš naći svoju strast, i pustiti da te vodi pusti da te...
Scopri cosa ami fare e buttati. Lasciati pervadere...
Kao mučenog svedoka, uz strast i krv,
Con i martiri testimoni Con la passione e il sangue
Nitko ne može poreæi vašu mudrost, strast i odanost.
Nessuno puo' negare la vostra saggezza, la vostra compassione e la vostra lealta'.
Ali, ako želiš strast i avanturu, nikada više to neæeš poželeti.
Se invece vuoi passione e avventura, posso dartele io.
Shvatio sam da to nije moja strast i odustao (izvukao ga).
Ho capito che non era la mia passione e mi sono tirato fuori.
Njena ljubavna strast i pohota bile su zarazne.
La sua passionalità e desiderio erano contagiose.
Ne vidiš strast i svrhu u veæini ljudi ovih dana, i ono što sam rekao Aleks je istina.
Non vedi passione e motivazione in gran parte della gente di oggi, e quello che ho detto ad Alex e' vero.
Suviše vam je teško. Strah vas je da ćete se osetiti kao budala ako ne pronađete svoju strast, i tada smišljate izgovore o tome zašto ne želite da se upuštate u istraživanje svojih strasti.
Avete paura di cercare la vostra passione e non trovarla, di sentirvi un idiota, quindi poi trovate scuse per spiegare il motivo per cui non cercate le vostre passioni.
Strast i interesovanje nisu iste stvari.
Passione, interesse -- non è la stessa cosa.
Na poljima su u školi, ali u isto vreme je dobro i zlo i strast i hašiš.
Se ne stanno lì su un prato, il bene e il male, e la passione e l'hashish.
Borbenost je strast i istrajnost u dugoročnim ciljevima.
La grinta è la passione e la perseveranza per raggiungere obiettivi a lungo termine.
I ono što me zaprepastilo, nešto što uopšte nisam očekivao, bili su strast i bes prisutni kod svih s kojima smo razgovarali o tome.
E quello che mi ha stupito, una cosa che non mi aspettavo di certo, era la passione e la rabbia che c'erano tra la gente con cui parlavano di questo problema.
Shvatam sada da sam na neverovatnom putovanju koje mi dopušta da se bavim radom za koji posedujem ogromnu strast, i koji svakodnevno pothranjuje moju radoznalost.
Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio che mi permette di fare il lavoro che tanto mi appassiona, e qualcosa che nutre la mia curiosità quotidianamente.
(Smeh) A sada ćemo da dovedemo ljude koji poseduju dve stvari: strast i znanje, a oni mogu, ali ne moraju biti profesionalci.
(Risate) Chiamiamo persone che abbiano due cose: passione ed esperienza, anche se non è quello il loro lavoro.
I uz male, postepene promene, možemo osloboditi strast i mogućnosti naših građana da iskoriste otvorene podatke i načine naš grad još boljim, bez obzira da li je to jedan po jedan komplet podataka ili po parking mesto.
Con piccoli cambiamenti incrementali, possiamo sbloccare la passione e la capacità dei nostri cittadini di elaborare gli open data e rendere migliori le nostre città, un dataset - o un posto auto - per volta.
Ja nisam antropolog, nemam tehničko obrazovanje na ovu temu, ali posedujem jako, jako, jako snažnu strast, i verujem da sam morao da izaberem najlepše ljude na svetu u najlepšem okruženju u kojem su živeli, da to dvoje spojim i prikažem vam.
Non sono un antropologo, non ho una gran conoscenza della materia, ma mi appassiona davvero e ho voluto scegliere i popoli più belli della Terra nei luoghi più belli in cui vivono, per poi metterli insieme e presentarli a voi.
Ja kažem - izaberite potcenjenog kandidata, čije tajno oružje su strast i svrha.
Io dico di scegliere il candidato sottovalutato, le cui armi segrete sono passione e determinazione.
Našla sam svoju novu strast i urbano okruženje bilo je moje igralište.
Avevo scoperto una nuova passione e l'ambiente urbano era il mio parco giochi.
Pre par godina upoznala sam ženu, Stefani Pozavek - dizajnerku iz Londona koja sa mnom deli strast i opsesiju prema podacima.
Alcuni anni fa, ho incontrato un'altra donna, Stefanie Posavec una designer che lavora a Londra con cui condivido la passione per i dati.
Jedna od stvari koja definiše TEDstera je da ste vi uzeli svoju strast, i pretvorili je u upravitelja.
Una delle cose che definisce un membro di TED è l'aver preso una propria passione e averla trasformata in esempio.
Ali zadovoljstvo i strast i uživanje još uvek su tu.
Ma il piacere la passione e la gioia sono ancora lì.
Kažem da ta dva, strast i uživanje, nisu međusobno isključivi.
Sto dicendo che le due, la passione, la gioia, non si escludono a vicenda.
0.48401308059692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il suo ardore e il suo coraggio ci inflissero gravi perdite, ma Rommel merita l'omaggio che gli resi alla Camera dei Comuni nel gennaio 1942. 